Riesig, geheimnisvoll, fremd: China zu verstehen, scheint für Europäer eine Unmöglichkeit. Vorurteile und weit verbreitetes Halbwissen erschweren wirkliches Verständnis. Wer China begreifen will, muss das Riesenreich zuerst einmal kennenlernen, sagt daher das deutschchinesische Autorenduo Carmen Paul und Liqin Cheng – und wagt die Quadratur des Kreises. Auf rund 200 Seiten macht es den Leser mit einer fremden Welt vertraut. „China verstehen“ lautet der programmatische Titel des Buches, das dieser Tage im Augsburger Sankt Ulrich Verlag erscheint.

Schlaglichtartig beleuchten Paul und Cheng die 5000jährige Geschichte Chinas, um sich im Anschluss daran der heutigen Volksrepublik zuzuwenden. Das politische, wirtschaftliche und soziale System erklären sie ebenso das Ausbildungssystem. Minderheiten- und Bevölkerungspolitik kommen ebenso zur Sprache wie das Thema Menschenrechte. Auch die Alltagskultur im Reich der Mitte – Sprache, Freizeitverhalten, Religion, Feste – bringen die beiden Autorinnen dem westlichen Leser nahe. Dabei vermeiden sie es ganz bewusst, Stellung zu beziehen, sondern schildern die Gegebenheiten möglichst objektiv und benennen stets ausgewogen Vor- und Nachteile der chinesischen Position.

„China verstehen“ richtet sich an alle, die – beruflich oder privat – mit dem Reich der Mitte in Berührung kommen und sich nicht mit einem oberflächlichen Blick begnügen wollen. Knapp und übersichtlich zugleich bietet das Buch alles Wissenswerte über dieses ebenso faszinierende wie rätselhafte Land – und das mit dem Blick des Insiders. Kurzum: Wer China verstehen will, kommt an diesem Buch nicht vorbei.