Das Buch des deutsch-chinesischen Autorenduos bietet einen umfassenden Einblick.

Hauptanliegen des Buches (...) ist eine vermittelnde und erklärende Position zwischen den extremen Interpretationen, mit denen die westliche Welt China beurteilt.

Das Buch soll kein Urteil über China aussprechen, sondern dem Leser fundiertes Hintergrundwissen vermitteln, das zum Verständnis des nach wie vor größten Schwellenlands der Welt unverzichtbar ist. Im MIttelpunkt steht das zeitgenössische China mit seinen aktuellen Problemen und zukünftigen Zielen, betrachtet im Licht seiner historischen Erfahrungen. Neben zahlreichen bekannten Fakten weisen Carmen Paul und Liqin Cheng aber auch auf viele unbekannte Aspekte hin, die es selbst einem Außenstehenden ermöglichen, das tägliche Leben im Reich der Mitte besser zu verstehen und sich in die Mentalität der Bevölkerung einfühlen zu können. Zu empfehlen.

Natürlich kann auch ein Sachbuch, wie das vorliegende, mit einer uralten Weisheit beginnen (ZHUNG ZI). Ein zur Materie passendes Stilmittel; es handelt sich schließlich um China, das in weiten Teilen Europas immer noch viele Rätsel aufgibt. Herausragend ist, dass sowohl eine Europäerin, als auch eine Chinesin das Thema gemeinsam angehen und den Leser, allumfassend auf dem neuesten Stand, informieren. Sehr beeindruckend ist die genaue Recherche in Sachen Volkskongress und Konsultativkonferenzen. Erstaunlich, dass genaue Details hierzu nicht unter Verschluss liegen, sondern, sofern von Interesse, sofern von Interesse, für jedermann zugänglich sind. Der Verfasser des Vorworts, Harro von Senger, hat absolut Recht, das Sachbuch als sehr leicht verständliche und mühelos lesbare Information auf neuestem Stand zu empfehlen. Booksection schließt sich dieser Empfehlung gerne an und wünscht den beiden Autorinnen eine Vielzahl von Lesern. Bei aller Vielfalt bestehender kultureller Unterschiede, sollte dieses Buch zur Völkerverständigung, nicht nur in materieller Hinsicht beitragen.

Sie wollen zeigen "wie China tickt", heißt es im Klappentext. Und tatsächlich gelingt es den beiden Autorinnen, die großen Linien einer inneren Landkarte des Riesenreichs zu zeichnen ... "China verstehen" richtet sich an alle, die – beruflich oder privat – mit dem Reich der Mitte in Berührung kommen und sich nicht mit einem oberflächlichen Blick begnügen wollen, sondern einen Wegweiser durch die chinesische Wirklichkeit suchen. Knapp und übersichtlich zugleich bietet das Buch vielleicht nicht alles, aber doch überraschend viel Wissenswertes über dieses ebenso faszinierende wie rätselhafte Land.

Harro von Senger, der Verfasser des Vorwortes, preist „China verstehen“ als „leicht verständlich“ und „mühelos lesbare Information auf dem neusten Stand“. Zu Recht wie sich zeigt. Beiden Autorinnen ist es mit ihrem Sachbuch gelungen, das Interesse an China zu wecken und Lust auf dieses, noch viele Geheimnisse bergende, Land zu machen. Bei aller Vielfalt bestehender kultureller Unterschiede kann dieses Buch durchaus zur Völkerverständigung nicht nur in materieller Hinsicht beitragen.