Die zeitgemäße, neutrale Sprache der Übersetzung lässt den Humanisten auf dem päpstlichen Thron plastisch und ohne künstliche Antiquiertheit wiedererstehen.

"Schon dafür, daß sich der Augsburger Sankt Ulrich Verlag auf eine Edition der Lebensbeschreibung des enea Silvio Piccolomini und späteren Papstes Pius II. in deutscher Übersetzung eingelassen hat, gebührt ihm Anerkennung und Dank. Erstmals wird deutschsprachigen Lesern dadurch das Unikum der Autobiographie eines Papstes zugänglich."

... "Ich war Pius II." ist ein herausragendes Dokument, das den Leser in die faszinierende Welt der Renaissance mitnimmt. Und selbstverständlich umfasst der Text auch die früher oft zensierten Details aus dem spannenden Konklave des Jahres 1458.