Etwa hundert solcher Gegensatzpaare stellt Montague Brown auf, und das Druckbild des Buches, unterstützt die Konfrontation. Abhängigkeit vs. Unterwerfung, Glück vs. Lust, Höflichkeit vs. Heuchelei, Vornehmheit vs. Dünkel, Weisheit vs. Schlauheit ... In den oberen Ecken jeder Doppelseite prangen die vermeintlichen Synonymen, in Wirklichkeit widerstreitenden Begriffe; jeweils darunter - und hierin leistet der Autor teils großartige Arbeit - Kürzestdefinitionen, die entscheidende Diskrepanz zwischen dem einen und dem anderen benennend. So bringt Brown mit Geschick (und im Verbund mit dem ungenannten Übersetzer) "Begriffe auf den Punkt", wie der Untertitel seines Buchs verspricht.