Renata Schumann entstammt einer deutschen Familie aus Oberschlesien. Sie studierte dort polnische und deutsche Literatur und promovierte 1979 am Germanistischen Institut in Breslau. Vor ihrer Übersiedlung nach Deutschland 1983 unterrichtete sie deutsche Literatur an der Universität Kattowitz und zog zwei Kinder groß. Seitdem ist sie als freie Journalistin und Schriftstellerin tätig. 1983 erschien ein Lyrikbändchen „Co jest snem“ (Was ist Traum, Verlag Slask), 1989 „Morgen wird alles besser“ (Bergisches Taschenbuch), 1993 ein Erzählband „Muttersprache – oberschlesische Geschichten“ und 1996 „Ein starkes Weib – Das Leben der Hedwig von Schlesien“ (Sankt Ulrich Verlag). Sie erhielt Preise des Ostdeutschen Kulturrates, einen Medienpreis der Sudetendeutschen Landsmannschaft und ein Arbeitsstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen.